عنوان
ترجمۀ فارسي كتاب فرماليسم و ماركسيسم اثر توني بنت
مقطع تحصيلي
كارشناسي ارشد
چكيده
مقدمه‌ي مترجم
معرفي نويسنده
توني بنت (Tony Bennett) استاد جامعه‌شناسي و مطالعات فرهنگي در انگلستان است. او يكي از چهره‌هاي برجسته در حوزه‌هاي جامعه‌شناسي فرهنگي و تاريخ فرهنگي به شمار مي‌رود و تأثير زيادي بر توسعه نظريه‌هاي فرهنگي و اجتماعي در دنياي معاصر داشته است.
بنت چندين كتاب و مقاله تأثيرگذار نوشته است كه به تحليل فرهنگ و ساختارهاي اجتماعي مي‌پردازند. از جمله آثار معروف او مي‌توان به كتاب‌هاي «فرماليسم و ماركسيسم»، «فرهنگ و قدرت»، و «مطالعات فرهنگي و جامعه‌شناسي» اشاره كرد. اين آثار به بررسي روابط بين فرهنگ و سياست، و همچنين تأثيرات اجتماعي و اقتصادي فرهنگ در جوامع مختلف مي‌پردازند.
او در نظريات خود بر اهميت تحليل فرهنگي به عنوان ابزاري براي درك بهتر پديده‌هاي اجتماعي تأكيد مي‌كند و به بررسي چگونگي تأثير سياست و قدرت بر توليد و مصرف فرهنگ پرداخته و نحوه تأثيرگذاري اين عوامل بر هويت‌هاي فردي و جمعي را بررسي كرده است.
آثار توني بنت به طور گسترده‌اي در حوزه‌هاي مختلف جامعه‌شناسي و مطالعات فرهنگي مورد استفاده قرار مي‌گيرند و به تحليل‌هاي انتقادي و جامع در اين زمينه‌ها كمك كرده‌اند. نظريات او به پژوهشگران و دانشجويان در فهم پيچيدگي‌هاي فرهنگي و اجتماعي معاصر ياري مي‌رساند و به ارتقاي فهم عميق‌تري از تعاملات فرهنگي و قدرت مي‌انجامد.
معرفي كتاب
كتاب «فرماليسم و ماركسيسم» سعي دارد تا فرماليسم را از مرزهاي نقد ادبي فراتر برده و به ابعاد گسترده‌تري از آن بپردازد. تاريخچه فرماليسم نشان مي‌دهد كه اين مكتب هم در دنياي كمونيسم و هم در جهان غرب به اشتباه به عنوان پديده‌اي سياسي تلقي شده و با بي‌توجهي و مخالفت مواجه گرديده است. با اين حال، فرماليسم اساساً يك مكتب سياسي نيست و نمي‌توان آن را به طور ويژه به يك حركت سياسي خاص وابسته دانست.
پس از انقلاب اكتبر، فرماليست‌هاي روس تحت فشار شديد سياسي قرار گرفتند و بسياري از آن‌ها مجبور به مهاجرت يا سكوت شدند. با گسترش استالينيسم ، فرماليسم به حاشيه رفت و در غرب تا دهه 1970، آگاهي از اين مكتب محدود بود. كتاب‌هايي مانند «فرماليسم و ماركسيسم» اولين تلاش‌ها براي معرفي اين مكتب به پژوهشگران غربي بودند. فرماليسم تحت تأثير تحولات سياسي و اجتماعي روسيه شكل گرفت، اما نمي‌توان گفت كه كاملاً وابسته به ماركسيسم است؛ بلكه بيشتر نتيجه تحولات ادبي و فرهنگي روسيه است.
شماره ركورد
231586
دانشگاه
دانشگاه اصفهان
استاد مشاور
دكتر مسعود الگونه
رشته تحصيلي
مترجمي زبان انگليسي
استاد راهنما
دكتر عزيزاله دباغي